Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Procházka - Kevin Spacey (Eugene Simonet), Vilma Cibulková - Helen Hunt (Arlene McKinney), Radek Škvor - Haley Joel Osment (Trevor McKinney), Antonín Navrátil - Jay Mohr (Chris Chandler), Radovan Vaculík - James Caviezel (Jerry), Hana Talpová - Angie Dickinson (Grace), Jiří Zavřel - Gary Werntz (pan Thorsen), Eva Spoustová - Colleen Flynn (Žena na mostě), Irena Hrubá - Liza Snyder (Michelle), Jana Mařasová - Jeannetta Arnette (Zdravotní sestra), Jitka Moučková, Ludvík Král, Marek Libert, Roman Hájek, Helena Dytrtová, Luděk Čtvrtlík, Pavlína Dytrtová, Jan Škvor, Vojtěch Rohlíček, Rozita Erbanová, Kája Mařík, Bohdan Tůma - David Ramsey (Sidney Parker + titulky).

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video

Kája Mařík, čípak je to pseudonym?

Mám dojem, že často pseudonymy používají režiséři co dabují ve svých dílech...to asi nebude tenhle případ.

co se týče Kathleen Wilhoite (Bonnie), nejsu si teď jist, myslím, že by to mohla být Helena Dytrtová, ne Irena Hrubá, ale nejsu si paní Dytrtovou jist. a ohledně Jona Bon Joviho, jeho dabuje jeden z pánů Čtvrtlík, nebo Král, ale nejsu si jist, nejsou zde ukázky, tak nemohu posoudit.